Infolettre du 27 juin 2025

Chers résidents,

C'est avec une profonde déception que je vous écris à la suite de l'annonce faite la semaine dernière que le gouvernement du Canada va de l'avant avec la prochaine phase du projet du pont de l'île Kettle dans le cadre d'une première phase de consultation publique. Malgré plus de cinq décennies d'opposition communautaire et des preuves irréfutables contre cette proposition, le gouvernement fédéral continue de poursuivre ce que je crois être un projet d'infrastructure fondamentalement défectueux.

En tant que représentant, je me suis toujours opposé à ce pont parce qu'il ne sert pas les intérêts de notre communauté. Les preuves sont claires : des études montrent que même d'ici 2050, ce pont ne détournerait que 15% de la circulation des camions de l'avenue King Edward. Cela signifie que la grande majorité des camions lourds continueraient de gronder dans notre centre-ville, laissant le problème même que le pont prétend résoudre en grande partie non résolu.

Je suis heureux d'annoncer que nous avons un fort appui de notre représentant fédéral dans cette opposition.Le  25 juin, la députée d'Ottawa-Vanier-Gloucester, Mona Fortier, a publié une déclaration s'opposant fermement au projet du pont Est. Elle a fait écho à de nombreuses préoccupations de notre communauté, soulignant que le corridor proposé « ne répond pas aux besoins d'Ottawa » et « ne garantit pas le retrait des camions lourds du corridor King Edward ». Le député Fortier a souligné qu'avec un coût estimé entre 3 et 4 milliards de dollars, ce projet « représente un investissement majeur qui n'offre pas de retombées claires ou équitables pour notre région ». D'après ses conversations avec les résidents et les associations communautaires, elle a conclu que « ce projet n'est pas une priorité ».

Ce qui est particulièrement inquiétant, c'est que ce projet ne ferait que créer de nouveaux problèmes de circulation dans les quartiers de l'est sans résoudre les problèmes existants. Nos résidents ne devraient pas avoir à supporter le fardeau de l'augmentation des risques liés au bruit, à la pollution et à la sécurité. Le concept de « demande induite » nous indique que la nouvelle capacité routière génère souvent de la circulation supplémentaire, ce qui aggrave la congestion et non l'améliore.

Les répercussions environnementales sont tout aussi troublantes. La construction de ce pont perturberait les écosystèmes sensibles le long de la rivière des Outaouais et minerait les engagements climatiques de notre Ville. Pour une collectivité qui valorise nos espaces naturels et la gérance de l'environnement, il s'agit d'un recul inacceptable.

Il est clair que ce projet proposé de plusieurs milliards de dollars représente une mauvaise affectation stupéfiante des fonds publics. Ces ressources pourraient être beaucoup mieux investies dans l'amélioration du transport en commun local, la résolution de notre crise du logement, l'amélioration des infrastructures locales et la lutte contre les problèmes sociaux urgents comme l'itinérance et l'épidémie d'opioïdes qui ont un impact direct sur la vie quotidienne de nos résidents.

La décision du gouvernement fédéral de procéder à la planification préalable, malgré une opposition claire de la communauté et des avantages douteux, démontre une déconnexion inquiétante avec les voix locales. Cependant, ils sont tenus de mener des consultations publiques, ce qui nous donne une occasion importante de faire entendre notre opposition haut et fort.

Avec des représentants municipaux et fédéraux unis pour s'opposer à ce projet, nous avons une base solide pour nos efforts de défense des intérêts.Le  député Fortier s'est engagé à continuer de plaider pour que le projet soit réévalué, appelant à « une approche gagnante pour l'ensemble de la région de la capitale nationale – une vision moderne, fondée sur des données à jour, qui respecte nos communautés et soutient notre avenir commun ».

J'encourage fortement tous les résidents concernés à participer au sondage actuel qui se déroule du 19 juin au 10 juillet 2025. C'est l'occasion d'exprimer officiellement vos préoccupations et vos objections à ce projet. Le gouvernement fédéral a besoin d'entendre que notre collectivité ne veut pas de ce pont. Votre participation à ce sondage est cruciale : elle fera partie du dossier officiel soumis à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.

Veuillez prendre le temps de répondre au sondage et d'exprimer clairement votre opposition à ce projet. Soulignez les préoccupations soulevées par notre communauté : les avantages minimes pour la circulation des camions, les dommages environnementaux, les impacts sur nos quartiers et le coût énorme. Chaque voix compte, et collectivement, nous pouvons démontrer la force de l'opposition de la communauté à ce projet malavisé.

Ottawa mérite des investissements dans l'infrastructure qui accordent la priorité à la durabilité, au bien-être communautaire et à la responsabilité financière. Le pont de l'île Kettle échoue sur tous ces fronts.

Rawlson King,

conseiller municipal

 

---

Votre conseiller dans la communauté

C'était amusant de me joindre à mes collègues du Conseil lors du lancement du Festival de jazz d'Ottawa dans le parc de la Confédération la semaine dernière.

Excellentes conversations avec les résidents lors de ma consultation budgétaire 2026 qui s'est tenue à Overbrook cette semaine !

---

Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Jeux d’eau et pataugeoires dans le quartier 13

Cet été, combattez la chaleur en profitant des pataugeoires de la Ville. Dans et à proximité du quartier 13, les emplacements comprennent :

• Pataugeoire du parc Alvin Heights, 352, terrace London  - 23 juin au 17 août
• Pataugeoire du parc Optimiste, 43, Rue Ste. Cécile - 1er juillet au 24 août
• Pataugeoire du Complexe Saint-Laurent, 525, rue Côté - 23 juin au 17 août
• Pataugeoire du parc St. Paul, 469, rue Donald - 23 juin au 17 août
• Pataugeoire du parc Overbrook, 33, rue Quill - 30 juin au 24 août

* Les pataugeoires ouvertes le mardi seront ouvertes pour la fête du Canada (1er juillet) de midi à 17 h. 
L’horaire complet est disponible à : ottawa.ca

Chiens dans les pataugeoires

À certains endroits, pendant la vidange des pataugeoires, les chiens sont invités à barboter et à jouer dans l'eau restante. Cela équivaut généralement à environ 15 à 30 cm (6 à 12 pouces) d'eau.

• Parc St. Paul's, 489, rue Donald : les lundis de 18 h à 18 h 30
• Parc Overbrook, 33, rue Quill : les mardis de 19h à 19h30

Jeux de jets d’eau dans le quartier 13 et à proximité :

• Parc Riverain, 400, chemin North River - ouvert avec une fonctionnalité réduite en raison de travaux de réparation
• Parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley
• Parc Manor, 100, rue Braemar
• Parc Lawson, 491, avenue Lawson
• Parc Trojan, 901, avenue Trojan
• Parc Cummings, 1060, avenue Cummings
• Parc Whiterock, 1245, chemin Matheson
• Parc Dr John Hopps, 300, promenade Den Haag
• Parc Thorncliffe, 45, avenue Provender
• Parc Eugène Martineau, 710, chemin Mikinak
• Officier d'escadre Willa Walker Park, 305, place Lysander

 

La CCN approuve le Plan du cœur de la capitale nationale

La Commission de la capitale nationale (CCN) a publié son Plan directeur mis à jour pour le cœur de la capitale nationale, un cadre stratégique qui orientera le développement de la capitale du Canada au cours des 25 prochaines années. Trois grands objectifs stratégiques constituent la base de ce plan : orienter le développement vers les zones riveraines afin de maximiser les atouts naturels de la capitale, créer des espaces publics améliorés pour servir les résidents et les visiteurs, et améliorer la connectivité afin de renforcer les liens entre les quartiers et les destinations clés. Ces objectifs sont intégrés dans le concept physique du plan, qui met en évidence les possibilités d’exploitation des emplacements en bordure de l’eau, de comblement des lacunes dans les infrastructures urbaines de la capitale, et de développement du réseau de rues. Le plan propose des projets conceptuels pour revitaliser le centre-ville tout en tenant compte de la résilience climatique, du développement économique, de l’accessibilité publique, du logement et de la réconciliation. Au cours de la prochaine année, la CCN élaborera des plans sectoriels spécifiques fondés sur les objectifs et les idées énoncés dans le Plan pour le cœur de la capitale. Des préoccupations ont été soulevées par des résidents locaux concernant certains projets proposés dans ce plan. Les résidents peuvent continuer à faire part de leurs commentaires à la CCN par l’intermédiaire de ses processus de consultation publique en cours, alors que les plans continuent d’être affinés. Les détails sont disponibles sur ncc-ccn.gc.ca

Travaux sur le pipeline Enbridge - à partir de la semaine du 23 juin jusqu'en octobre 2025

Veuillez noter qu'Enbridge Gas remplacera les conduites de gaz naturel dans notre quartier par une nouvelle conduite de gaz de 16 pouces. Ces travaux devraient avoir lieu à partir de la semaine du 23 juin jusqu'en octobre 2025 et comprendront des travaux de nuit et de fin de semaine. Le plan de gestion de la circulation exige des fermetures périodiques de voies le long du chemin Coventry, depuis la promenade Vanier, autour du centre commercial Saint-Laurent, jusqu'à l'intersection du chemin Ogilvie et de l'avenue Cummings. L'accès aux habitations et aux commerces du quartier sera maintenu. Pendant la durée de ces travaux, les résidents du secteur pourraient subir des détours de circulation, des fermetures de trottoirs et du bruit de construction. Certains clients pourraient subir des interruptions à court terme de leur service de gaz naturel, mais ils en seront informés à l'avance par les représentants d'Enbridge. Mises à jour du projet : www.enbridgegas.com

 

 

Exemption relative au bruit - Sts. Fête familiale annuelle Peter et Paul - 26 au 29 juin

La Ville a reçu une demande d'exemption contre le bruit de Sts. Église catholique Peter et Paul Melkite pour le bruit d'événements spéciaux associé aux annonces et à la musique live au 1161, chemin North River aux dates suivantes :

• Les 25 et 26 juin de 18h à 23h,
• 27 et 28 juin de 16h à 23h et
• 29 juin de 12h à 23h

 

Cérémonies du coucher du soleil canadien de la GRC mettant en vedette le Carrousel dans la capitale nationale, les 27, 28 et 29 juin

Soyez des nôtres pour les Cérémonies du crépuscule canadien de la GRC, qui mettra en vedette le Carrousel et qui se déroulera dans la capitale nationale les 27, 28 et 29 juin 2025! Cet événement annuel, organisé pour remercier la collectivité de son soutien, offre à la population canadienne et aux visiteurs l'occasion d'admirer son Carrousel à sa base à Ottawa. Si vous cherchez à vivre une expérience purement canadienne, venez voir le célèbre Carrousel – ce spectacle vous remplira certainement de fierté!

Nous sommes heureux de présenter quatre spectacles pour toute la famille :

• 27 juin : 19 h  Le vendredi 27 juin, nous recueillerons des dons en argent et des aliments non périssables pour la Banque d'alimentation d'Ottawa.
• 28 juin : 19 h
• 29 juin : 19 h

Arrivez tôt pour avoir une bonne place et visiter les kiosques de la GRC, de ses partenaires et de vendeurs de nourriture. L'entrée est gratuite. Stationnement gratuit limité disponible dans un champ à côté de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier. Les transports en commun sont encouragés. Apportez une couverture ou une chaise de jardin. Des vendeurs de nourriture seront sur place. Les animaux ne sont pas autorisés. Arrivez tôt pour avoir une bonne place et consultez nos stands et vendeurs de nourriture de la GRC et de nos partenaires. 

 

Fête du Canada dans le quartier 13 de Rideau-Rockcliffe

Au nom de mon bureau, je souhaite à tous les résidents de Rideau-Rockcliffe une joyeuse et sécuritaire Fête du Canada. Que vous puissiez prendre le temps de vous détendre et de célébrer en compagnie de votre famille, de vos amis et de vos précieux compagnons à quatre pattes. Soyons fiers de la force et de la diversité de notre communauté, et réfléchissons aux valeurs qui nous unissent. Profitez pleinement des festivités et de la beauté de cette journée spéciale ! J’espère que vous aurez l’occasion de participer à certaines des nombreuses célébrations de la Fête du Canada qui se déroulent dans le quartier Rideau-Rockcliffe.

 

Petit-déjeuner de la fête du Canada à Lindenlea

L'association communautaire Lindenlea organise son petit-déjeuner annuel aux crêpes le mardi 1er juillet de 9 h à 11 h au centre communautaire Lindenlea, 15 Rockcliffe Way. Les billets coûtent 6 $ par personne ou 15 $ par famille et sont disponibles à la porte. Il s'agit d'une excellente façon pour les résidents de Lindenlea et de la région de lancer les festivités de la fête du Canada. Détails : www.lindenlea.ca

Journée du chef Pinesi à New Edinburgh

Participez à la Journée du chef Pinesi le 1er juillet, de 9 heures à 14 heures, dans le parc de New Edinburgh, au 203, avenue Stanley . Cette journée spéciale, qui est le point culminant d'un périple de huit jours à la pagaie depuis Deep River, comprendra un feu sacré à partir de 9 h, une cérémonie de purification à midi, des tambours, des danses et des chants, une visite guidée du sentier de portage Chief Pinesi, ainsi qu'une rencontre avec les pagayeurs et l'écoute de leurs expériences après leur arrivée à midi. Détails : facebook.com

 

 

Célébration communautaire de la fête du Canada dans le village de Wateridge 

L'Association canadienne de soins et de partage, en partenariat avec Ottawa Indian Events et 613 Artistry, organise une célébration communautaire de la fête du Canada le 1er juillet, de 12 h à 18 h, au parc Eugene Martineau, situé au 710, chemin Mikinak. Cet événement est conçu pour rassembler les diverses communautés d'Ottawa afin de célébrer nos valeurs communes d'unité, de diversité et d'inclusion par le biais de la nourriture, de la musique, de spectacles culturels et de divertissements familiaux. Cette célébration sera une excellente occasion pour les résidents de Rideau-Rockcliffe et d'ailleurs de nouer des liens, de célébrer et de profiter d'un après-midi joyeux dans une atmosphère festive. Détails : facebook.com

Détails de l'événement :
Date : Lundi 1er juillet 2025 
Heure : 12 h à 18 h
Lieu : Parc Eugene Martineau, rue, 710 Mikinak
Entrée : Gratuit pour tous les participants Nourriture gratuite, vitrines culturelles et divertissements en direct

 

Fête du Canada à l'ACB Centre

Le Centre de ressources pour le bien-être des Africains, des Caribéens et des Noirs organise un barbecue pour la fête du Canada le 1er juillet, de 12 h à 16 h, sur le parking du 610, rue Donald. De la nourriture et des boissons halal seront disponibles à l'achat. Des jeux, des prix, de la musique et de la peinture faciale seront disponibles pour les enfants et les jeunes. Détails : www.facebook.com/acbwellnessresourcecentre

 

 

Feux d'artifice et fête dans un parc à New Edinburgh pour la fête du Canada 

Le conseil communautaire de Crichton organise une « Good Ol' Canadian Park Party » le 1er juillet de 20 h à 22 h dans le parc New Edinburgh, 203 Stanley Avenue. Les festivités comprendront un feu d'artifice. Portez du rouge et du blanc ou d'autres couleurs qui célèbrent la diversité de notre pays. Agitez votre drapeau. Apportez une collation, une couverture et un insectifuge. Rendez-vous au bar-cuisine licencié à l'intérieur du Fieldhouse pour des friandises glacées gratuites. Il sera possible d'acheter une variété de rafraîchissements, ainsi que des collations de base. Une collection d'enregistrements audio et vidéo de Canadiana sera diffusée sur le terrain de jeu du Fieldhouse. Les feux d'artifice seront lancés depuis le champ intérieur en gravier du terrain de baseball vers 21 h 30. Les spectateurs sont priés d'observer le spectacle depuis le champ extérieur. Cet événement peut être reporté ou annulé en cas de mauvais temps. Détails : www.newedinburgh.ca

 

Travaux d'Enbridge - Raccordement de la station de Belfast et Coventry - du 1er juillet au 31 décembre

Enbridge Gas prévoit d'installer un raccordement de la conduite principale de gaz, y compris une conduite de 7 mètres, à la station existante à Belfast et Coventry. Les travaux devraient commencer le 1er juillet et se poursuivre jusqu'au 31 décembre 2025.

Travaux Enbridge - Chemin de Montréal et rue Center - 1er juillet au 30 août

Enbridge Gas remplacera une vanne et installera une dérivation permanente de 4 pouces sur le chemin Montréal et la rue Centre, entre Hillside Drive et Brittany Drive. Les dates estimées de début et de fin sont du 1er juillet au 30 août.

Atelier gratuit - Introduction à l'éclairage de scène - 2 juillet

Illuminez votre créativité : maîtrisez l’art de l’éclairage de scène

Lieu : Incubateur 13/RRCRC, Carrefour communautaire Rideau, 815 boulevard Saint-Laurent
Date : mercredi 2 juillet 2025
Heure: 17 h 00 - 19 h 00
Prérequis : (aucun)
Tranche d'âge : 12+
Inscrivez-vous sur : sites.google.com/view/steammakersguild/workshops

À quoi s'attendre : Les bases du DMX-512, la norme de contrôle d'éclairage omniprésente utilisée dans les scènes de théâtre et par les DJ pour l'éclairage de scène.

• Vous en apprendrez suffisamment pour vous familiariser avec le câblage et la configuration des luminaires.
• Comment configurer les luminaires.
• Comment programmer des signaux lumineux à l'aide des projecteurs de scène et de Spark-fx.
• Comment faire fonctionner la planche Obey 10 pendant un spectacle.

 

Série de conférences de Garde-rivière des Outaouais - un mercredi sur deux pendant l'été (2, 16, 30 juillet et 13 et 27 août)

La rivière coule… et les mots aussi ! Le mercredi soir 18 juin, Sentinelle Ottawa Riverkeeper a organisé le premier événement d'une série de conférences d'été, Current Conversations. Cet événement était axé sur le pouvoir de la rivière d'inspirer l'art, avec des lectures de poésie des poètes lauréats d'Ottawa et d'autres poètes locaux faisant entendre leurs propres voix pour la rivière. L'événement a été rempli de paroles inspirantes et émouvantes sur la rivière et l'importance de l'eau dans nos vies. Garde-rivière des Outaouais organisera un événement de cette série un mercredi sur deux tout au long de l'été, avec une variété intrigante de conférenciers couvrant de nombreux sujets liés à la rivière. Curieux de connaître les grottes et les moules de la rivière des Outaouais ? Voulez-vous en savoir plus sur le mouvement visant à accorder des droits sur les rivières ? Ou êtes-vous curieux de connaître la santé du bassin versant ? Tous les événements ont lieu au laboratoire d’apprentissage de Garde-rivière des Outaouais, à l’étage inférieur de la Maison de la rivière de la CCN. L'adresse est 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, bureau 101. Pour plus de détails et de billets, veuillez visiter garderivieredesoutaouais.ca/evenements/conversations-au-courant.

Jardin du centenaire du parc de Rockcliffe - Les commentaires sont les bienvenus jusqu'au 4 juillet

La Ville souhaite obtenir des commentaires sur le projet de réhabilitation du jardin du Centenaire situé dans le parc Village Green, au 270, chemin Springfield, dans la communauté de Rockcliffe Park. Le concept proposé peut être consulté sur le site Participons Ottawa. Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires d'ici le 4 juillet.

Construction du pont de la rue Saint-Patrick - Travaux de nuit du 6 juin au 7 juillet

L'entrepreneur travaillant au projet de réfection du pont de la rue Saint-Patrick travaillera de nuit sur le pont entre Cobourg et la promenade Vanier, jusqu'au 7 juillet, de 22 h à 7 h. Les travaux comprendront le sciage du béton, l'ajustement de la peinture des voies de circulation, le déplacement des barrières temporaires en béton et le fonçage du pont. Les mises à jour du projet sont disponibles sur ottawa.ca/StPatrickIlePorter.

 

Le couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent Étude d’évaluation environnementale - enquête ouverte jusqu'au 10 juillet

 

La Ville d’Ottawa lance l’étude d’évaluation environnementale (EEE) du couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent. Ce couloir est constitué du boulevard St-Laurent entre le chemin Hemlock et l’avenue Industrial, qui devient le chemin Innes. L’étude d’EE vise à examiner les options permettant d’améliorer l’efficience des services de transport en commun et l’environnement de tous les modes de déplacement le long du couloir (marche, vélo, transport en commun, voiture et camion), selon le cas. Le couloir à l’étude est illustré sur le schéma.  Le sondage en ligne sera disponible jusqu'au 10 juillet 2025. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

Bénévoles recherchés pour la fête communautaire de Borthwick, Trojan, Forbes et Cummings - 19 juillet (date de pluie le 20 juillet)

Les résidents des quartiers de Borthwick, Trojan, Forbes et Cummings prévoient une incroyable fête communautaire et dans le parc le 19 juillet (la date de pluie est le 20 juillet), de 14 h à 19 h. Des bénévoles sont recherchés pour la journée de l'événement. Si vous pouvez aider pendant quelques heures ou toute la journée, veuillez envoyer un courriel à [email protected]. Plus de détails sur l'événement seront bientôt disponibles !

Pintes dans le parc – 19 juillet

Le conseil communautaire de Manor Park organise sa SIXIÈME pinte annuelle dans le parc pour 2025, avec de la bière, de la nourriture et de la musique ! L'événement communautaire préféré de Manor Park est un après-midi en plein air, destiné aux adultes mais familial, proposant des pintes froides servies par des brasseries artisanales locales, ainsi que de délicieux plats et friandises locales, ainsi que de la musique live. Cet événement totalement inclusif accueille tout le monde de toute la ville. L'événement - et le centre communautaire - sont entièrement accessibles. 19 juillet 2025, de 14h00 à 19h00 au 100, chemin Thornwood. Entrée gratuite. Bienvenue à tous. Site accessible (gazon plat) et toilettes. Carte de crédit et de débit uniquement pour la vente de boissons. Détails : manorpark.ca

Salon d'été de l'épluchette de maïs et foire des vendeurs du député provincial d'Ottawa-Vanier Collard - 26 juillet

Joignez-vous à la députée provinciale d'Ottawa-Vanier, Lucille Collard, pour sa foire annuelle d'épices et de vendeurs de maïs d'été, le 26 juillet, de 11 h à 13 h, au parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley. L'événement mettra en vedette de délicieux épis de maïs, du maquillage et de la musique live.

 Fournitures scolaires gratuites - jusqu'au 1er août

Les résidents de Rideau-Rockcliffe sont invités à s'inscrire pour recevoir des fournitures scolaires avant le 1er août pour les élèves de la maternelle à la 12e année. Ouvert aux familles dont les codes postaux sont K1K, K1M et certains K1G. Inscrivez-vous en ligne ici.

 

 Baignade à la Maison riveraine de la - jusqu'au 1er septembre

Jusqu'au 1er septembre, l'espace de baignade est ouvert tous les jours de 7h30 jusqu'au coucher du soleil. La Maison River, située au 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, offre des vestiaires universellement accessibles avec douches, casiers (apportez votre propre cadenas) et une table à langer, ce qui en fait l'arrêt idéal lors d'une belle balade à vélo. Détails : ccn-ncc.gc.ca/endroits/la-maison-riveraine-de-la-ccn

 

Cet été, découvrez les musées Ingenium avec Laissez-passer Un Canada fort

Cet été, le nouveau programme laissez-passer Un Canada fort offre aux enfants et aux jeunes un accès gratuit ou à prix réduit aux institutions culturelles et patrimoniales de tout le pays, y compris ici même à Ottawa, dans les trois musées de l'Ingenium. Du 20 juin au 2 septembre 2025, le programme offre l'entrée gratuite aux enfants et aux jeunes de moins de 17 ans, et un rabais de 50 % pour les jeunes adultes de 18 à 24 ans. Le Pass Canada Strong est conçu pour offrir aux Canadiens davantage d'opportunités de découverte et pour rendre l'apprentissage culturel plus accessible aux familles. Au niveau local, il comprend l'accès gratuit aux trois musées Ingenium, y compris le Musée de l'aviation et de l'espace du Canada dans le quartier Rideau-Rockcliffe.) Les visiteurs profiteront d'un éventail d'expériences enrichissantes grâce au laissez-passer Canada fort, qui leur permettra d'explorer le riche héritage du Canada en matière de science et d'innovation. Cette initiative fait écho à un puissant moment d'unité canadienne et de fierté nationale qui résonne dans tout le pays. Pour les musées, il s'agit d'une occasion unique d'agir en tant que centres communautaires et moteurs de l'engagement communautaire. Détails : tickets.ingenium.ca/discounts

Nouveaux trottoirs et remplacement des lampadaires à Overbrook

Le personnel municipal prévoit la construction de nouveaux trottoirs à Overbrook sur 105 mètres le long du côté nord du chemin Presland jusqu'à la rue Frances et sur le côté sud du chemin Presland et de l'avenue Hardy, de la rue Frances jusqu'au trottoir existant de la rue Bernard. Les travaux devraient commencer cet été et s'achever à l'automne. Cette initiative permettra de compléter un chaînon manquant du réseau piétonnier du quartier et d'améliorer les déplacements à pied vers l'école publique Queen Mary, les parcs locaux, le centre commercial Saint-Laurent et les arrêts d'autobus du boulevard Saint-Laurent et de la rue Lola. Les nouveaux trottoirs nécessiteront un rétrécissement de la largeur de la route, ce qui devrait contribuer à apaiser la circulation. Le projet comprendra l'ajustement des puisards afin d'améliorer le drainage de la chaussée, ainsi que la réparation et le remplacement de l'infrastructure d'éclairage public. Les travaux devraient s'achever à l'automne 2025. Les plans du projet sont disponibles sur ce lien. Plus de détails sur le projet de trottoirs sont disponibles à ottawa.ca.

 

Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

Journée portes ouvertes et recyclage des appareils électroniques - 28 juin

Ajustements du service de la Ligne 1 de l’O-Train en juin

À des dates spécifiques jusqu'au 29 juin, la Ligne 1 de l’O-Train sera partiellement ou complètement fermée. Ces fermetures sont requises pour les travaux annuels et le prolongement vers l’est de la Ligne 1 de l’O-Train. Ces fermetures permettront à Rideau Transit Maintenance (RTM) de réaliser les travaux nécessaires sur l’ensemble de la ligne dans le cadre des efforts continus visant à améliorer la fiabilité globale du système. Ce travail a également été coordonné avec les travaux de la phase 2 afin de minimiser le nombre de perturbations du service de l’O-Train pour les clients.  Le personnel d’OC Transpo sera présent dans les principales stations afin d’assister les clients pendant leurs déplacements. Nous invitons les clients à utiliser les applications Planificateur de trajet pour planifier leurs déplacements. Le service d’autobus R1 circulera pendant les impacts sur la Ligne 1 de l’O-Train afin de permettre aux usagers de poursuivre leur trajet. Détails : octranspo.com

Le changement du service estival de transport en commun commence le 29 juin

Ces ajustements tiennent compte des changements saisonniers dans le nombre d’usagers lorsque les écoles sont fermées et que de nombreux travailleurs peuvent être en vacances. Utilisez le Planificateur de trajet ou l’application Transit pour vérifier si vos trajets habituels sont touchés. Pour plus de détails, veuillez visiter octranspo.com.

Points saillants

• Les circuits 8, 25, 33, 63, 70, 74 et 110 ont des trajets ajoutés ou modifiés.
• Le service scolaire sera supprimé.
• Service de fin de semaine vers les destinations estivales revient sur les circuits 8, 125 et 139.

Du silence à la science : promotion de la santé reproductive pour les femmes et les femmes noires - 30 juin

Trop souvent, la douleur et les préoccupations des femmes noires en matière de santé reproductive sont ignorées ou mal comprises. Rejoignez le Réseau canadien de leadership des femmes de couleur et leurs partenaires Centre de santé communautaire du sud-est d'Ottawa et Santé publique d'Ottawa pour un webinaire virtuel stimulant et responsabilisant le 30 juin 2025, de 12 h à 13 h, alors qu'ils mettent en lumière trois des problèmes de santé reproductive les plus courants mais souvent négligés affectant les femmes et les femmes noires : le SOPK, les fibromes et l'endométriose. La Dre Chantal Phillips, médecin de famille et résidente en santé publique passionnée par l’avancement de l’équité en santé dans les communautés noires, sera leur conférencière invitée. Apprenez à reconnaître les signes et symptômes, à comprendre l’impact sur votre bien-être physique et émotionnel et à explorer les voies d’accès aux soins et au soutien. Il s'agit d'un espace de connaissance, de validation et de connexion communautaire. Inscrivez-vous ici pour recevoir le lien Zoom.

Le Bureau de la vérificatrice générale (BVG) de la Ville d’Ottawa mène chaque année une évaluation fondée sur les risques afin d’établir les priorités à attribuer à ses missions de vérification. Pour sélectionner les missions à inscrire dans son plan de travail, le BVG recense systématiquement tous les secteurs importants du point de vue vérificationnel et attribue des priorités aux projets de vérification en évaluant les critères relatifs aux risques, les changements organisationnels importants, les nouvelles initiatives, les priorités émergentes et d’autres facteurs pertinents. Le BVG peut aussi tenir compte des demandes que lui adressent les conseils et les comités externes. L’une des étapes de l’évaluation fondée sur les risques consiste, pour le BVG, à consulter les parties prenantes. La vérificatrice générale demande l’avis du public sur les secteurs qui, selon les résidents et les propriétaires d’entreprises et de commerces d’Ottawa, pourraient tirer parti d’une vérification indépendante. Ce sondage, qui sera lancé le 29 mai 2025, s’étendra jusqu’au 30 juin 2025. Il faut compter environ trois à cinq minutes pour y répondre. Les résultats du sondage seront publiés dans le Plan de travail de vérification 2026-2027, qui devrait être déposé en novembre 2025 auprès du Comité de la vérification. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec le Bureau de la vérificatrice générale (BVG) par courriel [email protected]. Vous pouvez prendre connaissance du Plan de travail du BVG en cliquant sur ce lien. Pour en savoir plus sur le BVG, veuillez consulter son site Web (www.bvgottawa.ca.

Stratégie provisoire de climatorésilience – Consultation de 2025 - Envoyez vos commentaires avant le 30 juin

Ressources de chaleur extrême

Les maladies et les décès liés à la chaleur sont évitables. Il existe de nombreux lieux publics que les résidents et les visiteurs peuvent se rafraîchir à Ottawa ainsi que des moyens de se rafraîchir à la maison même si vous n'avez pas de climatisation.  

• La camionnette de sensibilisation de l'Armée du Salut est opérationnelle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et le personnel est équipé pour diriger ou transporter les personnes sans abri vers des endroits où se rafraîchir.
• Les résidents peuvent accéder à des lieux de rafraîchissement dans toute la ville, notamment des bibliothèques, des centres communautaires, des plages, des piscines et des pataugeoires, qui sont répertoriés sur la carte interactive des lieux où se rafraîchir d'OPH. Lorsqu’un épisode de chaleur est déclaré par Environnement Canada, les services des loisirs, de la culture et des installations de la Ville supprimeront certains couloirs pour accueillir les nageurs publics pendant les baignades en couloir prévues.
• Pour obtenir des informations sur les services disponibles, les résidents concernés ou concernés sont encouragés à appeler le 3-1-1. Pour une assistance médicale d'urgence telle qu'un coup de chaleur, appelez le 9-1-1. Les résidents peuvent appeler 8-1-1 Health Connect Ontario pour obtenir des conseils médicaux non urgents.
• Appelez le 2-1-1 pour connaître les emplacements des refuges de nuit et des services pour les personnes sans abri à Ottawa.  
• Appelez le 3-1-1 pour obtenir de l'aide si quelqu'un a besoin d'être transporté vers un refuge pour échapper à la chaleur. 

Pour une gamme complète de ressources sur la chaleur accablante, veuillez visiter le site Web de Santé publique Ottawa.

La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents les modifications apportées à l’horaire et les répercussions sur les services municipaux lors du congé pour la fête du Canada. Pour plus de détails, visitez ottawa.ca.

Célébration de la fête du Canada à Ottawa - 1er juillet

La fête du Canada arrive à grands pas et Ottawa vous offre de nombreuses occasions de célébrer fièrement l'anniversaire de notre nation, qu'il s'agisse de l'événement national principal au centre-ville ou des célébrations communautaires locales dans toute la ville.

• Événement national - la principale célébration

Patrimoine canadien organise une célébration nationale pour la fête du Canada, avec des événements spéciaux au centre-ville d'Ottawa. Cette année, les principales activités se dérouleront sur la colline du Parlement, au parc des plaines LeBreton et devant la Cour suprême du Canada. Pour obtenir tous les détails et connaître les horaires des activités, consultez le site Web de la fête du Canada de Patrimoine canadien. Le centre-ville d'Ottawa sera très occupé le jour de la fête du Canada, ce qui aura des répercussions importantes sur le stationnement et la circulation. Pour obtenir les renseignements les plus récents, consultez notre carte interactive de la circulation pour connaître les répercussions sur les routes et le stationnement ou la page Alertes d'OC Transpo pour connaître les répercussions sur le transport en commun.

• Événements communautaires

En plus de l'événement national de la fête du Canada au centre-ville, de nombreux quartiers d'Ottawa ont une longue tradition de rassemblement des résidents pour célébrer l'anniversaire de notre pays. Pour obtenir une liste des activités communautaires organisées à Ottawa, veuillez consulter le site ottawa.ca. Pour connaître les activités de la fête du Canada dans le quartier 13, veuillez consulter les sections de mon bulletin consacrées au quartier 13.

 

Planifiez vos déplacements à l’avance le jour de la fête du Canada

Les déplacements au centre-ville le jour de la fête du Canada seront compliqués par de nombreuses fermetures de routes et restrictions de stationnement à proximité de la Colline du Parlement, de la Cour suprême du Canada et des plaines LeBreton. Planifiez votre itinéraire à l’avance et prévoyez des temps d’attente. Si vous allez voir les feux d’artifice au centre-ville, assurez-vous d’arriver le plus tôt possible. Les endroits où l’on a une bonne vue des feux d’artifice se remplissent généralement rapidement, et les options de déplacement seront limitées en raison des fermetures de routes et des répercussions sur les transports en commun à ces endroits. Détails : ottawa.ca

 

Roulez gratuitement le jour de la fête du Canada

Mardi 1er juillet à 3 h jusqu'au mercredi 2 juillet à 3h

Le transport en commun est la meilleure façon de se rendre aux festivités à travers la ville. Le service est gratuit à bord des autobus d’OC Transpo, de toutes les lignes de l’O-Train et de Para Transpo toute la journée. Les portillons d’accès des stations seront ouverts. Veuillez ne pas acheter de billet dans une des distributrices. Détails : www.octranspo.com/en/news/article/canada-day-service-2025 

 

Barbecue de la Fête du Canada des Chevaliers de Colomb

Les Chevaliers de Colomb, Conseil 13781, Cathédrale Notre-Dame, organisent une fois de plus un barbecue pour la fête du Canada. Selon la tradition, l'événement aura lieu sur les marches de la Cathédrale, 385, promenade Sussex, devant l'entrée principale, le 1er juillet de 11 h à 15 h. Tous sont les bienvenus.

 

 

Gardez la forme cet été : La carte d’accès Tony Graham pour les jeunes

Cet été, les jeunes d’Ottawa pourront rester actifs et en bonne santé grâce à la carte d’accès Tony Graham pour les jeunes. Cette initiative, qui en est à sa troisième année, fait partie d’un partenariat de dix ans entre le Tony Graham Automotive Group et la Ville d’Ottawa, qui vise à investir dans des programmes de loisirs pour les jeunes de notre ville. La carte d’accès Tony Graham pour les jeunes offre aux jeunes d’Ottawa de 13 à 17 ans un abonnement gratuit pour la salle de musculation et d’entraînement cardiovasculaire. Cette carte d’accès est valide du 2 juillet au 31 août, offrant ainsi aux jeunes résidents une formidable occasion de pratiquer une activité physique pendant les mois d’été. Les installations participantes comprennent le complexe Saint-Laurent dans le quartier 13. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

 

La Ville accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs - jusqu'au 2 juillet

La Ville d’Ottawa accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs de biens municipaux, notamment les nouvelles rues, les biens intérieurs et extérieurs mineurs, les installations majeures et les parcs. Voilà votre chance de rendre hommage aux personnes, aux histoires et aux héritages qui ont façonné la communauté d’Ottawa. La période de mise en candidature s’étend du 21 mai au 2 juillet 2025. Toutes les propositions soumises seront examinées par la Ville et le Groupe de travail sur la commémoration en fonction des critères prévus dans la politique en vigueur. Les candidatures approuvées feront ensuite l’objet d’une consultation publique de 30 jours. Pour les biens mineurs, les décisions finales relèveront de la Direction générale des loisirs, de la culture et des installations en consultation avec les conseillers de quartier. Les candidatures pour les biens majeurs seront soumises au comité permanent et au Conseil adéquats aux fins de l’approbation finale. La prochaine période de mise en candidature se tiendra du 21 octobre au 2 décembre 2025. Pour de plus amples renseignements, consultez la page des noms commémoratifs ou communiquez avec l’équipe responsable des noms commémoratifs par courriel à [email protected].

 

 

Lancement des initiatives de mobilisation pour la réduction et la réutilisation des déchets dans la communauté - Enquête ouverte jusqu'au 7 juillet

Nous savons que de nombreux articles ménagers n’ont pas besoin de finir à la poubelle. Ils peuvent être réutilisés, reconvertis, réparés, revendus ou donnés à des organismes de bienfaisance. Des articles tels que les vêtements, les chaussures, les meubles et les bicyclettes peuvent être réutilisés encore et encore. Aujourd’hui, nous célébrons la Journée mondiale de l’environnement. C’est l’occasion idéale de réfléchir à la manière dont nous pouvons avoir une incidence plus positive sur la réduction du volume de déchets que nous produisons et sur l’amélioration de nos habitudes en matière de réacheminement de ces déchets. Aussi aimerions-nous connaître vos idées sur la manière dont la Ville pourrait aider les résidents à réutiliser, réparer ou partager ces articles afin d’éviter qu’ils ne se retrouvent dans les décharges. Les résidents sont invités à répondre au sondage d’ici le 7 juillet. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

Séance de participation communautaire annuelle sur les initiatives d’équité, de diversité, d’inclusion et d’appartenance en cours - 10 et 16 juillet

Les séances de participation communautaire annuelles de la Ville au sujet de la structure-cadre de l’équité, de la diversité, de l’inclusion et de l’appartenance (EDIA) se tiendront en juillet prochain et tout le monde est invité! Ces séances nous permettront de recueillir de la rétroaction pour mettre à jour la structure-cadre de l’EDIA, en nous attachant particulièrement aux priorités communautaires concernant la Stratégie de lutte contre le racisme et la Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres. Ce cadre vise à paver la voie vers une intégration durable de l’EDIA dans tous les aspects des activités de la Ville. Il s’arrime aux stratégies et plans actuels de la Ville et des directions générales afin de répondre efficacement aux réformes communautaires et d’élargir les retombées des services au public, en particulier en ce qui concerne les populations vulnérables et privées d’équité. Le cadre sur l’EDIA est un outil de responsabilisation et de transformation. Il vise à garantir que tous les résidents se sentent valorisés et entendus. Les séances auront lieu à un endroit accessible et réuniront des panélistes de différentes directions générales de la Ville, qui parleront de leur travail visant à faire progresser l’équité raciale et de genre. Elles visent à favoriser un dialogue ouvert sur la manière dont la Ville perfectionne le cadre.

Vous pouvez vous inscrire aux séances ici (en anglais seulement). Voici les dates de ces séances :

Séance 1 Thème : Stratégie de lutte contre le racisme
Date : Jeudi 10 juillet 2025
Heure : 10 h à midi
Lieu : Place-Ben-Franklin, salle Chambers, 101, promenade Centrepointe

Session 2 Focus : Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres
Date : Mercredi 16 juillet 2025
Heure : 13 h à 15 h
Lieu : Place-Ben-Franklin, salle Chambers, 101, promenade Centrepointe

 

Célébration du 175e anniversaire de Gloucester - 13 juillet

La Gloucester Historical Society célèbre le 175e anniversaire de l’incorporation de Gloucester en tant que canton en 1850 – et vous êtes invité ! Cet événement gratuit aura lieu au lieu historique national du Domaine Billings (2100, rue Cabot, Ottawa) le dimanche 13 juillet 2025, de 13 h à 16 h. Il y aura des expositions et des animations, un jeu-questionnaire avec des prix et, bien sûr, un gâteau. L'entrée au musée Billings est incluse. Tout le monde est le bienvenu !

 

 

 

Consultation sur le réaménagement du marché By - vos commentaires sont les bienvenus jusqu'au 16 juillet

Du 16 juin au 16 juillet, les résidents sont invités à faire part de leurs réflexions sur le prochain réaménagement de la rue William et de la place du marché By. Alors que la Ville continue d'investir dans le marché By, nous avons une occasion unique de réimaginer le quartier et d'assurer son succès à long terme. Les espaces publics du marché By sont en train d'être réaménagés pour créer un espace public de haute qualité qui invite tout le monde à faire l'expérience de la magie du marché By. La nouvelle conception comprendra

• Des aménagements attrayants tels que des éclairages interactifs, un couvert végétal luxuriant et des installations artistiques captivantes.
• Davantage d'événements saisonniers, de marchés en plein air et de terrasses.
• Une attention particulière à la sécurité, au confort et à la facilité de circulation pour donner la priorité à l'expérience des visiteurs.

Répondez au sondage en ligne d'ici le 16 juillet. Visitez le site Participions Ottawa pour en savoir plus sur le projet et avoir votre mot à dire.

Une aventure autour du monde - Offrez à vos enfants un été inoubliable à la BPO!

Cet été encore, la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) lance une programmation haute en couleur du Club de lecture d’été TD, conçue pour faire voyager les enfants de 0 à 12 ans autour du monde et les encourager à lire et apprendre de manière active et ludique pendant les vacances scolaires. Du 26 juin au 30 août, la BPO proposera gratuitement des activités éducatives captivantes qui favorisent l’alphabétisation par le plaisir et l’exploration. L’objectif du Club de lecture d’été TD est d’inciter les enfants à travers le pays à lire un peu chaque jour. Grâce à leur succursale locale, les enfants de tous âges peuvent s’inscrire au club, suivre leurs lectures sur un calendrier de lecture et courir la chance de gagner un prix extraordinaire. La Bibliothèque invite tous les enfants d’Ottawa à faire partie de cette belle aventure et à relever le défi de lire tout l’été! Ils bénéficieront de suggestions de lecture et pourront participer où et quand ils le souhaitent. La programmation estivale comprend une panoplie d’activités enrichissantes : lecture et écriture, sciences et technologies, jeux, arts plastiques et artisanat, danse et musique, découverte de la nature, ateliers sur la santé, et bien plus encore — en succursale ou en ligne. Les inscriptions sont maintenant ouvertes! Parents, hâtez-vous de réserver la place de vos enfants dans leurs programmes préférés! C’est la façon idéale de remplir leurs journées de bonheur, d’apprentissage et d’exploration. Pour en savoir plus sur le Club de lecture d’été, visitez BiblioOttawaLibrary.ca.

Soutenez la Fondation du cancer d'Ottawa grâce au Lemonade Standemonium - jusqu'au 31 août

Cet été, les enfants, les familles, les entreprises et les communautés de toute la région d'Ottawa se rassemblent pour soutenir les familles touchées par le cancer d'une façon amusante et significative : en tenant des stands de limonade ! Que vous organisiez votre propre stand ou que vous en souteniez un dans votre quartier, vous contribuez à recueillir des fonds essentiels pour les programmes et les services offerts par la Fondation du cancer d'Ottawa. Les particuliers, les écoles, les familles et les groupes communautaires sont invités à tenir des stands de limonade pour recueillir des fonds au profit de la Fondation du cancer d'Ottawa, la totalité des recettes étant affectée à des services gratuits pour les personnes touchées par le cancer. Cette initiative est un excellent moyen de rassembler les gens, de développer le leadership chez les jeunes et d'inspirer la compassion par un simple geste. Lemonade Standemonium se déroule jusqu'au 31 août. Pour plus de détails, veuillez consulter le site support.ottawacancer.ca